Le Dalaï Lama s'excuse pour un échange avec un enfant

Actualités Dalaï Lama

Dans la vidéo, le Dalaï Lama tire la langue et demande au garçon de la « sucer ». Son bureau a qualifié le comportement de "innocent et ludique".

Sa Sainteté le 14e dalaï-lama s'est excusé lundi après la diffusion sur les réseaux sociaux d'une vidéo du chef spirituel embrassant un garçon sur les lèvres et lui disant : "Suce ma langue". L'interaction a eu lieu fin février au temple du Dalaï Lama à Dharamsala, en Inde, en présence d'une centaine de jeunes étudiants diplômés de la Fondation indienne M3M, la branche philanthropique de la société immobilière M3M Group.

Dans la vidéo, un jeune garçon s'approche du micro et demande s'il peut embrasser le Dalaï Lama. L'homme de 87 ans montre sa joue en disant "D'abord ici", après quoi l'enfant l'embrasse sur la joue et le serre dans ses bras. Le Dalaï Lama pointe alors ses lèvres et dit: "Je pense ici aussi" et tire le menton du garçon et l'embrasse sur la bouche. Il dit ensuite au garçon "Et suce ma langue", en tirant la langue, front contre front avec le garçon. Le Dalaï Lama rit alors et attire le garçon pour un autre câlin.

Lorsque la vidéo est devenue virale, beaucoup ont condamné les actions du chef spirituel, les qualifiant d'"inappropriées", de "pédophiles" et de "dégoûtantes". D'autres ont décrié les critiques, arguant que les actions du Dalaï Lama ont été mal interprétées. Tirer la langue est une salutation traditionnelle au Tibet, selon NPR.

En réponse au contrecoup, le bureau du Dalaï Lama a présenté des excuses au garçon et à sa famille, "ainsi qu'à ses nombreux amis à travers le monde, pour le mal que ses paroles ont pu causer". La déclaration ne mentionnait pas le baiser ou la langue tendue, seulement que le garçon avait demandé au Dalaï Lama un câlin. Il poursuit : "Sa Sainteté taquine souvent les gens qu'il rencontre de manière innocente et ludique, même en public et devant les caméras. Il regrette l'incident."

Le chef spirituel a été critiqué pour ses propos publics ces dernières années, y compris en 2015, lorsqu'il a plaisanté dans une interview avec la BBC en disant que toute future femme dalaï-lama devrait être "très attirante". Interrogé sur les commentaires dans une interview ultérieure de 2019 avec la BBC, le dalaï-lama a réaffirmé sa conviction qu'une femme dalaï-lama "devrait être plus attirante". Son bureau a ensuite présenté des excuses pour ces propos.

Merci de vous être abonné à Tricycle ! En tant qu'organisation à but non lucratif, nous comptons sur des lecteurs comme vous pour que les enseignements et les pratiques bouddhistes restent largement disponibles.

Abonnez-vous maintenant pour lire cet article et obtenir un accès immédiat à tout le reste.

Déjà abonné ? Connexion.

Je suis assez déçu et surpris que Tricycle publie cette même nouvelle que les médias promeuvent sans explorer plus en profondeur. C'est un cas tragique d'incompréhension et de fausse représentation par les médias. L'erreur a été de ne pas comprendre le contexte culturel et les faibles compétences en anglais du Dalaï Lama. "Eat my Tongue" est une expression utilisée lorsque vous souhaitez donner tout ce que vous pouvez à un autre. Rien de sexuel à manger. Malheureusement, Sa Sainteté s'est mal exprimée et a dit nul. Je suis également surpris de n'avoir entendu ou lu aucun de nos précieux enseignants en Occident s'exprimer pour aider à clarifier cela. Voici une belle réponse d'un ami tibétain Sonam Zoksang qui pourrait aider à comprendre. Parmi les critiques, certaines personnes bien intentionnées ont déclaré que l'action de Sa Sainteté le Dalaï Lama était une erreur inappropriée ou sourde, tandis que d'autres étaient alimentées par la malveillance pour le détruire. À l'opposé, les Tibétains et les érudits culturels/religieux l'ont vu clairement et simplement : une interaction ludique.

Je pense vraiment que tout dépend du prisme à travers lequel vous regardez. Soit par un état d'esprit sensationnaliste, soit par l'angle d'une compréhension du contexte culturel et, ainsi, de l'intention pure et joviale de SS le Dalaï Lama.

Je suis conscient que le contexte culturel est souvent invoqué comme moyen d'excuser des actes injustifiables. Mais cela se résume vraiment à cela ici, et quelques minutes de recherche le démontreraient. Sa Sainteté le Dalaï Lama a toujours du mal avec le vocabulaire anglais de base. J'ai été témoin de cela à plusieurs reprises. Malheureusement, dans ces circonstances, un dicton tibétain stupide ("Che le Jep ou za") suce ma langue, n'a pas été traduit correctement en anglais, surtout compte tenu du poids du mot. en public (devant un public de caméras) que vous pensiez erronée ou que vous croyiez être mal interprétée ? Absolument pas. L'enjouement de Sa Sainteté avec son public ne se traduit pas nécessairement par une culture occidentale qui a souvent été, à juste titre, traumatisée par des dirigeants puissants profitant de leur stature derrière les vues publiques ou les caméras. Malheureusement, cette mauvaise interprétation grossière et ce malentendu ont profondément bouleversé le monde tibétain et les gens qui respectent et adorent Sa Sainteté le Dalaï Lama.

Les trolls et les médias sensationnalistes désespérés de clics et d'audiences ont aggravé la mauvaise interprétation, qui a diffusé une version éditée qui a faussé la réalité. Certains de ces médias sont tombés entre les mains vicieuses des trolls et du gouvernement chinois, ou ont été payés pour le faire.

Nous nous battons depuis plus de sept décennies avec la vérité comme outil pour sauver notre culture et libérer notre pays des griffes du gouvernement chinois. Nous n'obtenons que de la sympathie mais aucune action concrète.

Maintenant, je vois la profonde indignation des Tibétains comme jamais auparavant. Beaucoup ont pleuré et ont été profondément blessés et en colère. Les Tibétains ont le sentiment que non seulement le monde est resté délibérément silencieux sur la question du Tibet pendant toutes ces années, mais qu'il alimente également activement le faux sensationnalisme et laisse les médias calomnier Sa Sainteté sans un iota de rationalité. Le traitement injustement cruel qu'il a subi était comme un clou sur le cercueil.

Toute personne ordinaire serait complètement traumatisée ou démoralisée et s'enfuirait ou se cacherait de ce monde dans une telle situation. Mais je peux dire en toute confiance que Sa Sainteté n'éprouve que de la compassion pour ceux qui l'attaquent. Sa routine n'a pas changé d'un poil. En fait, il a rencontré des gens ordinaires même après toute la publicité négative destructrice. Sa Sainteté est à mon avis sans égal en tant qu'être humain. Je dis cela non par foi aveugle ou par idolâtrie. Je cherche à faire preuve de rationalité dans tout ce que je fais. Je suis un fervent partisan de la vérité. Bouddha a dit "Ne prenez pas mes enseignements pour acquis, analysez comme vous le faites pour découvrir la pureté de l'or". Je n'ai jamais vu un être humain qui a une forte croyance positive en l'humanité et qui a une énergie inépuisable pour promouvoir la compassion et l'unité .

Sa Sainteté n'est pas affectée par la flatterie ou la diabolisation. Il a tout vu. Je peux dire avec certitude que presque personne n'a vu et expérimenté le monde de la souffrance plus que Sa Sainteté. En tant que jeune garçon qui a été poussé à assumer la responsabilité d'une nation entière attaquée par la Chine communiste. Sa Sainteté a appris à maîtriser ses émotions et à être prévoyante dans sa pensée.

Beaucoup d'entre nous savent que Sa Sainteté se réveille à 3 heures du matin tous les jours et définit sa motivation avec ses prières préférées : "Puis-je être utile pour soulager la souffrance de tous les êtres sensibles tant qu'il reste de l'espace." (Désolé - ma mauvaise interprétation!)

Puisse Sa Sainteté le Dalaï Lama vivre une vie longue et saine et continuer à faire briller une lumière dans ce monde.

Ceci est le commentaire d'un Tibétain sur ce qui s'est passé, donnant un contexte important. Je pense que nous devrions au moins considérer ce qu'il dit avant de porter un jugement. https://www.youtube.com/watch?v=bT0qey5Ts78

Répondant en tant que

Commentaire *

D

Déjà abonné ? Connexion

Abonnez-vous maintenant pour lire cet article et obtenir un accès immédiat à tout le reste.

Découvrez quoi de plus27 300 abonnésavoir accès à

Accès complet à30 ans de contenu avec plus de 7 775 articles

De nouveaux écrits continus d'éminents enseignants bouddhistes et d'auteurs à succès du New York Times, notamment :

Sharon Salzberg Le Dalaï Lama Tara Brach Thich Nhat Hanh Pema Chödrön Stephen Batchelor Jack KornfieldJoseph Goldstein

Et beaucoup plus!

Commencez votre journée avec une nouvelle perspective

Avec Stephen Batchelor, Sharon Salzberg, Andrew Olendzki et bien d'autres

Suivez un cours de bouddhisme en ligne à votre rythme.